diff -Nrux .svn -x work /usr/ports/devel/py-pycerberus/Makefile py-pycerberus/Makefile
--- /usr/ports/devel/py-pycerberus/Makefile	2010-10-11 19:54:01.000000000 -0700
+++ py-pycerberus/Makefile	2011-05-05 20:17:51.317671873 -0700
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	pycerberus
-PORTVERSION=	0.3.3
+PORTVERSION=	0.4.2
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	CHEESESHOP
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff -Nrux .svn -x work /usr/ports/devel/py-pycerberus/distinfo py-pycerberus/distinfo
--- /usr/ports/devel/py-pycerberus/distinfo	2010-10-11 19:54:01.000000000 -0700
+++ py-pycerberus/distinfo	2011-05-05 18:52:49.083248753 -0700
@@ -1,3 +1,2 @@
-MD5 (pycerberus-0.3.3.tar.gz) = aa51d406f9afe2c5b896f00e7cf79c42
-SHA256 (pycerberus-0.3.3.tar.gz) = 7578aff85c2d250f1db1a6afb59905b0d44f0271377350f5470aacd69c842b90
-SIZE (pycerberus-0.3.3.tar.gz) = 91661
+SHA256 (pycerberus-0.4.2.tar.gz) = 5de70249a64e79f681a670a496f50e38c6a3f4e6fbcba5ecc38bce39824c5001
+SIZE (pycerberus-0.4.2.tar.gz) = 113869
diff -Nrux .svn -x work /usr/ports/devel/py-pycerberus/pkg-plist py-pycerberus/pkg-plist
--- /usr/ports/devel/py-pycerberus/pkg-plist	2010-10-11 19:54:01.000000000 -0700
+++ py-pycerberus/pkg-plist	2011-05-05 20:14:33.682789162 -0700
@@ -32,12 +32,22 @@
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/lib/testcase.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/lib/testcase.pyc
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/lib/testcase.pyo
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/__init__.py
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/__init__.pyc
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/__init__.pyo
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/de/LC_MESSAGES/pycerberus.mo
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/de/__init__.py
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/de/__init__.pyc
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/de/__init__.pyo
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/release.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/release.pyc
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/release.pyo
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/schema.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/schema.pyc
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/schema.pyo
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/schemas.py
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/schemas.pyc
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/schemas.pyo
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/test_util.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/test_util.pyc
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/test_util.pyo
@@ -58,6 +68,9 @@
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/validators/string.pyo
 @dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/EGG-INFO
 @dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/validators
+@dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/de/LC_MESSAGES
+@dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales/de
+@dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/locales
 @dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus/lib
 @dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%/pycerberus
 @dirrm %%PYTHON_SITELIBDIR%%/%%PYEASYINSTALL_EGG%%