Hrm, this seems like an architectural problem in LCDproc, I guess I should bring it up in the mailing list or something.